首页 >> 最新动向 >>媒体中心 >>沈阳AEIS培训:坡式英语Singlish学起来,已经火到登入《英国牛津字典》
对中国学生而言,新加坡AEIS考试是踏上新加坡正规教育的第一步。新加坡AEIS考前培训是中小学生去新加坡留学的必经之路,所以才有了近几年的新加坡AEIS录取通知书热潮。很多的政策是为了招揽更多优秀的人才而设置的,AEIS考试母亲陪读就是一项独具特色的政策。中国AEIS考试培训中心报道:初到新加坡的你,第一次听到坡式英语Singlish是什么感受呢?有没有发现自己的英文根本不够用啊!到了新加坡突然交流进入困难了!
Singlish是新加坡本土英语,参杂新加坡本土方言,马来语通俗口语。据说没有比Singlish更简洁更有力更直白更接地气的语言!
不过也有人表示Singlish的发音真的是不好听啊!不过坡式英语Singlish作为新加坡人的特色,也代表了新加坡的风土人情。
你以为Singlish只是新加坡的方言吗?那就错了,坡式英语Singlish都已经火到登入《英国牛津字典》。
登入《英国牛津字典》的单词有这些:
ang moh: 红毛,就是指老外啦
blur: 迷迷糊糊,糊涂
char siu: 叉烧
chilli crab: 辣椒螃蟹
chinese helicopter: 英文不好的,受中文教育的人
hawker center: 小贩中心,食阁
HDB: 组屋,建屋局
killer litter: 高空掷物
lepak(动,名词): 闲逛,溜达
sabo(动,名词): 搞破坏的
sabo king: 破坏王
sotong: 苏东,墨鱼,愚蠢笨拙的人
teh tarik: 拉茶
wah: 哇!表惊讶,赞叹
wet market: 海鲜市场
shiok: 好棒,厉害呀!爽!
yaya-papaya: 自以为了不起
不看翻译你能读懂吗?果然和我们平时学习的英语还有差别挺大的,如果不借助中文翻译小编真的是看懵了!
虽然比起规范的英文,Singlish没有那么被普遍接受,不过也算是新加坡基于英语而本土化地通用语言,能够被新加坡人民广泛使用,主要也因为Singlish的亲切情及便利性。
在新加坡或准备去新加坡留学的小伙伴们,为了融入当地的生活,更好沟通,赶紧学起来吧!
Singlish是由英语结合了新加坡当地的特色发展起来的,所以一些特定用词也是与美式、英式、澳式英语里的俚语道理相同,语言伴随着社会发展而发展,代表了历史文化背景。
我们在新加坡留学的同学们不要拒绝和挑剔它,多听、多看、多了解、多交流,才能更好的融入这个国家、这个社会。
许多中国学生在学习英文时可能都面临一个问题——中国式英语。所以到新加坡后也担心自己会处于尴尬,其实Singlish有很多重读都略去了,结尾用lah, wah, ah等语气词代替。
而且Singlish带有一些华文色彩,于中文的逻辑语序有点类似,与中国式英语有点像,所以中国学生去新加坡留学,反正能够更快的学会并说出坡式英语Singlish的感觉!
2017年暑期AEIS培训班课程开始报名啦!现在报名优惠立享!想要了解AEIS考试资料、AEIS考试成绩公布时间以及S-AEIS录取率等信息的学生和家长,可以直接在线咨询哦!
新加坡政府中小学教育及AEIS考试指南2025年S-AEIS考试指南:全面解析报名与备考策略新加坡AEIS考试难度解析
中国客服热线:400 850 6500
友情提示:未经AEIS考试培训中心书面许可,任何单位或个人不得转载、复制本网站内容;否则我方将依法追究法律责任。
法律顾问:美麦德(北京)律师事务所
增值电信业务经营许可证 沪公网安备31011002007243号 沪ICP备16002322号-14 Copyright © 2015-2019 AEISCHINA.COM.CN All Rights Reserved.