AEIS写作考试丢分的八种常见原因（二）

       新加坡是我们国家留学的热门，AEIS真题也逐渐为人所熟知，所以很多中小学留学生都会报名新加坡AEIS考试留学。下面就跟着中国AEIS考试培训中心一起学习英语写作考试丢分的八种常见原因。

　　四、因表达句式错误而丢分

　　造成表达句式错误的原因很多，其中最要注意的是受汉语意思或汉语结构的影响而用错英语句式。如：

　　◆这个问题对我来说很容易回答。

　　误：I am easy to answer the question.

　　正：It is easy for me to answer the question.

　　说明：汉语可说某人容易做某事，但英语在“be easy +不定式”这类句式中，句子主语通常应是it(实为形式主语)，而不能是指人或物的名词。同样的道理，要表示某人很难做某事，不能说sb is difficult to do sth，而要说 It’s difficult for sb to do sth。

　　◆在警察的帮助下，我找回了我失去的东西。

　　误：After the help of the police, I got back what I had lost.

　　正：With the help of the police, I got back what I had lost.

　　说明：汉语说“在某人的帮助下”，但英语用 with the help of sb表示，注意不要按汉语习惯用介词 after。

　　◆她设法对老师隐瞒事实真相。

　　误：She tried to hide the truth to her teacher.

　　正：She tried to hide the truth from her teacher.

　　说明：汉语“对某人隐瞒”或“向某人隐瞒”等，用“对”或“向”这样的介词，但英语不能用介词 to 来直译。因为“对某人隐瞒”，其实就是免于让人知道，所以英语用介词 from。

　　五、因成分残缺丢分

　　造成句子成分残缺的原因也很多，可能是受汉语意思的影响，可能是弄错了相关词汇的词性，也可能是没弄清英语的表达习惯，等等。如：

　　◆别怕，我们会保护你的。

　　误：Don’t afraid, and we’ll protect you.

　　正：Don’t be afraid, and we’ll protect you.

　　说明：afraid 是形容词，不是动词，所以应在don’t 后面加上系动词be。

　　◆这些花是如此漂亮，以致于我想摘几朵。

　　误：Those flowers so beautiful that I want to pick up some.

　　正：Those flowers are so beautiful that I want to pick up some.

　　说明：句中的 that 引导的是结果状语从句，前面部分为句子主句，但是该主句没谓语动词，故应在flowers后加动词are。

　　◆这是一本很有用的英语词典，我想你会喜欢的。

　　误：This is a very useful English dictionary, and I think you will like.

　　正：This is a very useful English dictionary, and I think you will like it.

　　说明：根据句意可知，“你会喜欢的”，其实是指“你会喜欢它(指这本词典)的”。在汉语中，这个用作宾语的“它”可以省略，但在英语中，动词like 是及物动词，其后必须要有宾语，所以后面的it不能省略。

　　六、因时态或语态错误丢分

　　在写作中，许多同学常常因对句子中动作或事情发生的时间把握不准或对时态的特殊用法不够了解而出现时态错误。有时也因为对动作的对象和谓语动词的关系把握不准而把主动语态和被动语态弄混淆。如：

　　◆据说这栋教学楼是五年前建的。

　　误：It is said that the teaching building has been built five years ago.

　　正：It is said that the teaching building was built five years ago.

　　说明：five years ago 的意思是“五年前”，它表明动作发生在过去，故句子谓语要用一般过去时。

　　◆流感通常发生在冬季。

　　误：Influenza is usually broken out in winter.

　　正：Influenza usually breaks out in winter.

　　说明：由于break out (发生)是不及物动词，所以不能用于被动语态。

　　七、因语义重复错误丢分

　　所谓语义重复就是指重复使用了意思相同词或短语。如：

　　◆你应该看管好自己的东西。

　　误：You should take good care of your things carefully.

　　正：You should take good care of your things.

　　说明：短语take good care of 有“认真保管好”之意，不应再与表示“认真地”意思的副词 carefully连用。

　　◆这是我最喜欢的歌曲之一。

　　误：This is one of my most favorite songs.

　　正：This is one of my favorite songs.

　　说明：favorite 用作形容词时，表示“最喜欢的”，因本身已含有“最”这样的意思，因此它不与 most 连用，以免语义重复。

　　八、因不平行结构错误丢分

　　平行结构类似汉语的排比句式，它常常用同样的格式表达两个或两个以上的平行内容。平行结构可以是单词、短语或分句。在通常情况下，平行结构包括以下三种情况：

　　1. 词性的平行：平行结构中的词或短语应具有一致(或接近一致)的词性;

　　2. 时态的平行：平行结构的时态一般情况下要求保持前后一致;

　　3. 形式的平行：平行结构中的平行成分通常要求保持形式上一致(如同为比较级或最高级，同为现在分词或过去分词，等)。

　　◆今天下午我们打算去购物中心，替老师买些礼物。

　　误：We are going to go to the shopping center and buying some presents for our teacher this afternoon.

　　正：We are going to go to the shopping center and buy some presents for our teacher this afternoon.

　　说明：“去购物中心”和“买礼物”这两个动作是并列平行的，应使用相同的形式，所以buying应当改成buy。

　　◆他抛弃了妻子还带走了两人所有的钱。

　　误：He abandoned his wife and goes away with all their money.

　　正：He abandoned his wife and went away with all their money.

　　说明：此处and连接的是两个并列谓语，两个动作发现的时间都在过去，应该用一般过去时。

        以上是新加坡留学总结的相关介绍，希望可以帮到您。AEIS考试培训中心的老师为大家提供更多的广州AEIS培训相关咨询，有需要的同学和家长朋友们可以联系我们

更多相关内容

AEIS备考时间线：从4月到9月，精准规划冲刺新加坡政府校AEIS备考指南：从词汇量看新加坡公立教育的真实难度2025年AEIS考试考后全指南：从查分到入学的关键步骤